الإصدار 7 - العدد 19 (2026-10-20)

مظاهرُ التّباينِ اللهجيِّ في كتابِ (العنوانُ في القراءاتِ السّبعِ) للسرقسطيِّ

الباحث: سعدون جابر حسين سليمان

دكتوراه في اللسانيّات التداولية، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين.

يتناول هذا البحث مظاهر التباين اللهجي في كتاب العنوان في القراءات السبع لأبي الطاهر إسماعيل بن خلف السرقسطي، من خلال دراسة أوجه الاختلاف الواردة في القراءات القرآنية السبع، وربطها باللهجات والبيئات العربية التي نشأت فيها. ويركز البحث على ثلاثة مستويات لغوية رئيسة، هي: المستوى الصوتي، والمستوى الصرفي، والمستوى النحوي. فعلى المستوى الصوتي، يناقش البحث ظواهر تحقيق الهمزة وتسهيلها، والاختلاف في هاء الكناية، والتباين بين الفتح والكسر، والفتح والضم، والكسر والضم. وعلى المستوى الصرفي، يتناول اختلاف صيغ الضمائر والأفعال والأوزان، مثل الاختلاف بين التفعيل والمفاعلة، وبين التخفيف والتشديد. أما المستوى النحوي، فيتضمن قضايا المثنى، والممنوع من الصرف، والتطابق بين الفعل والفاعل.

وتوصل البحث إلى أن جانبًا مهمًّا من اختلاف القراءات القرآنية يرتبط بتعدد اللهجات العربية، وأن هذه القراءات تمثل مصدرًا مهمًّا لدراسة الخصائص الصوتية والصرفية والنحوية للهجات العربية القديمة. كما أظهر البحث أن بعض الظواهر نُسبت إلى لهجات الحجاز، في حين نُسبت ظواهر أخرى إلى قبائل تميم وقيس وأسد وغيرها من القبائل العربية. وتؤكد هذه النتائج أن القراءات القرآنية أسهمت في حفظ قدر كبير من التنوع اللغوي العربي، وأن كتاب السرقسطي يمثل مادة علمية مهمة لدراسة العلاقة بين القراءات واللهجات العربية (السرقسطي، د.ت؛ الراجحي، 1996).