الإصدار 7 - العدد 19 (2026-10-20)
رباعيات الخيام وتي اس اليوت دراسة اسلوبية مقارنة
1- الأستاذ الدكتور: حمزة عبيس عبد السادة
2- المدرس الدكتور: أنسام عادل جاهل
3- الأستاذ الدكتور: مسلم مالك بعير الاسدي
1-جامعة المستقبل-كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم الاعلام
2-جامعة كربلاء- كلية العلوم الإسلامية
3-جامعة كربلاء- كلية العلوم الإسلامية
يتناول هذا البحث دراسة مقارنة بين الشاعرين عمر الخيام وت. س. إليوت، من خلال تتبع مظاهر التأثر والتأثير بين تجربتيهما الشعريتين، ولا سيما في ضوء ما تُرجم من أعمالهما إلى العربية. ويسعى البحث إلى الكشف عن أبرز السمات المشتركة في تجربتهما الشعرية، من خلال دراسة الألفاظ والتراكيب والدلالات والصور الفنية الواردة في الرباعيات والنصوص الشعرية محل الدراسة. وقد تمهّد البحث بدراسة موجزة لسيرة الشاعرين وحياتهما الفكرية والأدبية، ثم تناول المبحث الأول أبرز الألفاظ والتكرارات التي أسهمت في تشكيل الملمح الأسلوبي لديهما، بينما ركّز المبحث الثاني على الجانب التركيبي، ولا سيما التوازي والتكرار وأثرهما في تحقيق الإيقاع والتناغم داخل النص. أما المبحث الثالث فتناول الدلالة والصور الإبداعية، مع التركيز على الاستعارة والتشخيص والكناية والتشبيه. وتوصل البحث إلى وجود عدد من السمات المشتركة بين التجربتين، أبرزها الإحساس بالاغتراب المكاني والزماني، وتوظيف المكان المشبع بالدلالات النفسية، والإكثار من التكرار والتوازي، فضلًا عن توظيف الصور البيانية في التعبير عن الرؤية الشعورية والفكرية للشاعرين. كما أظهرت الدراسة حضور النزعة التشاؤمية واللجوء إلى الرمز والكناية في التعبير عن بعض المواقف والأفكار، بما يكشف عن جوانب من التقاطع الفني والدلالي بين تجربتي الخيام وإليوت.
الكلمات المفتاحية
عمر الخيام؛ ت. س. إليوت؛ الأدب المقارن؛ التأثر والتأثير؛ الرباعيات؛ الاغتراب؛ التكرار؛ التوازي؛ الصورة الشعرية؛ الاستعارة؛ الكناية؛ التشبيه.,الصفحات: 80-95
