الإصدار 5 - العدد 14 (2026-05-20)

دلالات التهديد ومخاطر الانصهار الثقافي في سيادة اللغة الانجليزية في اليافطات التجارية واللوحات الاعلانية منطقة الخليل أنموذجا

الدكتور: إدريس محمد صقر جرادات

مدير مركز السنابل للدراسات والتراث الشعبي – فلسطين

إن التعديد اللغوي في اليافطات ليس مجرد تنوع، بل هو صراع صامت على السيادة الثقافية. الانصهار هنا لا يعني التمازج المتكافئ، بل يعني ذوبان الضعيف (اللغة المحلية) في القوي (الإنجليزية العولمية)، مما يستدعي تدخلات سياساتية (تشريعات لغوية) لحماية الهوية البصرية للمجتمعات.

تتطلب عملية "ترصين" (أي تقوية وتحصين) اللغة العربية في مواجهة التغلغل البصري للغة الإنجليزية في الأسواق استراتيجية متعددة الأبعاد، تبدأ من التشريع القانوني وتصل إلى الوعي الثماني والجمالي.